Guofeng : une mélodie pentatonique qui glisse et vibre, guzheng et pipa, un groupe pop et les gongs de l'opéra de Pékin

Démontez la boucle

Appuyez sur « Lecture » et laissez les huit mesures tourner plusieurs fois. Chaque ligne est une piste d'un Ensemble Set : Drums sur T1, Bass sur T2, Guzheng sur T3 et Dizi sur T4. Les quatre parties sont du MIDI original écrit pour cette leçon, et l'instrument Ensemble les joue en direct dans votre navigateur. Le guzheng est un modèle de corde Physical et le dizi est la flûte du moteur Sample : ils remplacent les vrais instruments.

Les sections ci-dessous construisent la boucle couche par couche. Utilisez « Solo » et « Couper » dans le lecteur pendant votre lecture. « Modifier le son » ouvre l'éditeur Ensemble d'une piste sur cette page : tournez un bouton pendant que la boucle joue pour entendre son effet. Rechargez la page pour retrouver les réglages de la leçon. Les autres exemples de la liste sont expliqués plus bas.

1. Cinq notes : le mode Yu et « 1=G »

Isolez Dizi. Toute la mélodie utilise cinq notes : E, G, A, B et D. C'est la pentatonique chinoise, dont les degrés s'appellent gong, shang, jue, zhi et yu (宫 商 角 徵 羽). Les musiciens chinois les écrivent en jianpu, la notation chiffrée : 1 2 3 5 6. Ici, 1 (le gong) est G, donc la tonalité s'écrit « 1=G ». La boucle se termine sur E, le yu : elle est donc dans le mode Yu sur mi. La ligne d'infos du lecteur l'affiche ainsi : « Yu pentatonique sur mi (1=G) ».

Il n'y a ni quarte ni septième, donc aucun demi-ton : seulement des tons entiers et des tierces mineures. C'est dans les tierces mineures, de G vers E et de D vers B, que l'air sonne le plus chinois. Dans le DAW, la gamme du morceau est réglée sur ce mode : le piano roll met en évidence les cinq notes, et la Control Bar affiche « 1=G » à côté de la gamme.

2. Glissés, vibrato et trille

Une mélodie chinoise, ce ne sont pas seulement ses notes : c'est aussi la façon dont chaque note est façonnée. Ici, le dizi ne joue jamais une note longue toute nue. Chaque ornement est écrit en expression de note, une courbe de hauteur posée sur la note dans le piano roll, créée avec l'outil Chinese Techniques des MIDI Tools :

• 上滑音, glissé ascendant : les mesures 1 et 5 partent d'un ton ou d'une tierce mineure en dessous et glissent jusqu'à la note. 下滑音, glissé descendant : le long E de la mesure 4 retombe à sa fin.
• 吟揉, vibrato : chaque note de deux temps ou plus commence droite, puis le vibrato apparaît progressivement, à environ 5 Hz et un quart de demi-ton de profondeur.
• 颤音, trille : le A aigu de la mesure 6 alterne rapidement avec le B au-dessus.

Retirez le vibrato en pensée, et l'air devient un simple exercice pentatonique. Comme les courbes appartiennent aux notes, transposer ou déplacer une note emporte son ornement avec elle.

3. Le guzheng : cordes à vide et glissando

Ajoutez Guzheng. Le guzheng est une cithare d'environ 21 cordes accordées en pentatonique, ici sur G A B D E. Il ne peut donc jouer que les notes d'accord que ses cordes possèdent. Sur C, il déroule E, G et D ; sur D, il joue D et A en quintes à vide ; sur Bm, il joue B, A et D. Chaque mesure monte et descend les cordes en croches.

À la fin de la mesure 4, la main du musicien balaie les cordes jusqu'à un G aigu sur la mesure 5. C'est un 刮奏, un glissando : Chinese Techniques l'écrit comme une course rapide sur les seules notes de la gamme, en triples croches sur deux octaves. Sur la dernière note de la mesure 8, la main gauche appuie sur la corde derrière le chevalet, ce qui fait monter la hauteur puis revenir. C'est le 按吟 (vibrato par pression), qui ne monte que vers le haut.

4. Le groupe pop en dessous

Ajoutez Drums et Bass. En dessous, c'est un groupe pop doux tout à fait ordinaire. Aux mesures 1–4, la grosse caisse joue sur 1 et sur le « et » du 3, un side stick sur 2 et 4, et le charleston en croches. Aux mesures 5–7, la caisse claire prend le backbeat. La basse tient chaque fondamentale une noire pointée, puis joue la quinte et l'octave. Les accords suivent la progression sur laquelle s'appuient la plupart des ballades pop chinoises :

• Mesures 1–4 : C – D – Bm – Em, 4–5–3–6 en sol majeur (la « voie royale »), qui finit sur Em, la tonique Yu
• Mesures 5–8 : C – D – G – Em, le même début, puis le retour en passant par G

Les accords utilisent des notes que la mélodie évite : C est le 4 de la gamme. C'est typique de la pop guofeng : la mélodie reste pentatonique pendant que le groupe joue des accords occidentaux.

5. Le luogu : les gongs et tambours de l'opéra de Pékin

Écoutez la mesure 8. Le groove s'arrête après deux temps, les toms roulent en doubles croches de plus en plus fort, et la crash du One suivant leur répond. C'est la version pop du 锣鼓 (luogu), la section de percussions de l'opéra chinois. Dans un orchestre d'opéra de Pékin, quatre musiciens mènent l'action : le bangu (un petit tambour-claquoir sec, le chef), le grand gong, le petit gong et les cymbales. Leurs formules s'écrivent en syllabes. Chaque syllabe indique quels instruments frappent :

• 仓 (cang) : grand gong, petit gong et cymbales ensemble. 才 (cai) : cymbales (avec le petit gong). 七 ou 切 (qi) : cymbales, étouffées.
• 台 (tai) et 令 (ling) : petit gong, plein et léger. 顷 (qing) : grand gong, léger.
• 大, 八 (da, ba) : un coup de bangu. 嘟 (du) : un roulement de bangu. 0 est un silence.

Ces formules s'appellent 锣鼓经 (luogu jing), et chacune a un sens sur scène : 急急风, c'est la course et le combat ; 四击头, une entrée et une pose. Deux exemples plus bas les jouent telles qu'elles sont publiées, avec une piste par instrument. La hauteur des gongs bouge après le coup : le petit gong monte et le grand gong descend. Les exemples reproduisent cela avec une courbe de hauteur sur chaque note de gong. Les partitions écrivent 急急风 à un temps par mesure (1/4) et 四击头 à deux (2/4). Le DAW regroupe les mêmes temps par quatre : ses barres de mesure tombent ailleurs, mais chaque frappe reste sur son temps.

6. Le son

TuttiDAW n'a pas encore d'échantillons d'instruments chinois, et nous ne livrons que des sons dont nous pouvons obtenir la licence. Chaque instrument chinois est donc ici un son de l'Ensemble qui le remplace. « Modifier le son » affiche toutes les valeurs, et le même projet s'ouvre dans le DAW. Une valeur écrite 40/127 est le nombre enregistré du bouton sur une échelle de 0–127.

Drums (T1) : le moteur Drum, DRUM KIT

Le son DRUM KIT sur son kit STD. Les notes suivent la table de batterie General MIDI : 36 la grosse caisse, 37 le side stick, 38 la caisse claire, 42 le charleston fermé, 45, 47 et 48 les toms du roulement, 49 la crash. TONE descend de 70/127 à 60/127 et DECY de 64/127 à 60/127, pour une batterie plus douce. L'envoi de réverbération passe de 20/127 à 22/127.

Bass (T2) : Duo, une basse aux doigts ronde

SQR BASS sur le moteur Duo, avec WAVE réglé sur SAW. CUT descend à 40/127, RES à 20/127 et DRV à 10/127, pour un son rond qui reste sous le guzheng. L'enveloppe est 0/60/40/24 (ADSR, chaque valeur sur /127), l'enveloppe de filtre +30, et VCE est en MONO sans glide.

Guzheng (T3) : Physical, PLUCK

PLUCK sur le moteur Physical est une corde pincée modélisée. Pour sonner comme un guzheng, il est plus brillant (BRIT 104/127) et pincé près du chevalet (POS 14/127), avec un peu de bruit d'attaque (EXC 14/127) et un long release (96/127) pour que les cordes résonnent. STRC 32/127 et DAMP 120/127 gardent la corde juste dès ses premières millisecondes. Il envoie 15/127 vers le delay et 45/127 vers la réverbération, et se place un peu à gauche.

Dizi (T4) : Sample, FLUTE

Le jeu FLUTE du moteur Sample, avec une attaque plus rapide (ATK 20/127) et CUT 120/127 pour la brillance. Un vrai dizi bourdonne grâce à sa membrane, le 笛膜 ; l'échantillon n'a pas de membrane, c'est donc une flûte qui joue des lignes de dizi. Les notes ne se chevauchent jamais, si bien que chaque glissé et chaque vibrato reste sur sa propre note. Il envoie 18/127 vers le delay et 45/127 vers la réverbération.

Les effets partagés du Set

Les mixages guofeng sont humides. Les quatre parties partagent la Reverb du Set, une HALL avec SIZE 80/127 et DAMP 60/127, et son Delay, une croche pointée avec FDBK 35/127, qui donne au dizi son écho. Le chorus (CRT 30/127, CDP 50/127) est à peine utilisé. MASTER est abaissé de 127 à 110 pour garder de la marge, et LOWCUT reste sur OFF.

7. Plus d'exemples

La liste sous le lecteur contient sept autres exemples. Quatre sont des variantes dans d'autres modes et d'autres ambiances. La ballade au guzheng est en Zhi sur la avec 1=D, l'accord propre au guzheng. Le rock guofeng a le trémolo à cinq doigts du pipa (轮指, lunzhi). Le guofeng électronique est en demi-temps. Dans la pop à la manière de l'opéra (戏腔, xiqiang), le moteur Voice chante des ornements d'opéra, et la formule de percussions wujitou fait irruption. Chacun a son propre tempo, sa tonalité et ses sons, et chacun s'ouvre dans le DAW avec sa propre partie mise en avant.

Deux exemples sont de pures percussions de l'opéra de Pékin : 急急风 (jijifeng), et une entrée faite de 冲头, de 四击头 et d'un roulement. Chacun a une piste par instrument, comme une ligne de la partition. Le dernier est une étude de référence : le thème de « Caiyun Zhuiyue » (彩云追月, 1935), un air de Ren Guang dans le domaine public, reconstruit à partir de partitions en jianpu publiées.

Essayez dans le DAW

« Ouvrir dans TuttiDAW » charge exactement ce projet dans le studio du navigateur. La piste Dizi est sélectionnée et armée, et son éditeur Ensemble est ouvert. Ouvrez le clip de dizi et regardez les courbes de hauteur sur ses notes longues. Essayez ensuite ces changements :

1. Retirez les ornements : ouvrez le clip du dizi, sélectionnez toutes ses notes (Ctrl+A), passez le piano roll sur l’onglet MPE, faites un clic droit sur l’une des notes et choisissez Effacer toutes les enveloppes. Réappliquer Chinese Techniques ne ferait qu’ajouter aux courbes. Sans elles, la mélodie sonne comme un exercice.
2. Ajoutez les notes manquantes : réglez la gamme du clip sur Qingyue Yu (清乐羽调式, sept notes). Le piano roll marque maintenant aussi C et F♯, le qingjue (4) et le biangong (7). Jouez-les en notes de passage et écoutez l'air glisser du chinois vers le mineur occidental.
3. Écrivez votre propre glissando : sélectionnez une note longue du guzheng, choisissez 刮奏 (glissando) dans Chinese Techniques et appliquez-le. Essayez les valeurs Span et Direction pour balayer vers la note par le haut ou par le bas.

Vos modifications restent dans ce projet temporaire. Elles ne changent pas cette page.