Guofeng: una melodía pentatónica que se desliza y vibra, guzheng y pipa, una banda pop y los gongs de la ópera de Pekín

El guofeng (国风, «estilo nacional») es pop chino que toma prestado de la música tradicional: una melodía sobre las cinco notas de la pentatónica china que entra deslizándose en sus notas largas y las hace vibrar como una flauta de bambú o un cantante, cuerdas chinas punteadas, una base rítmica occidental por debajo, y los gongs y platillos de la ópera de Pekín en los cambios de sección. Este loop da a cada una de esas funciones su propia pista. Antes, una aclaración: TuttiDAW aún no tiene samples de instrumentos chinos, así que el guzheng, el dizi y los gongs los tocan sonidos de Ensemble que los sustituyen. Escucha las notas y las técnicas, no el timbre exacto.

Desarma el loop

Pulsa «Reproducir» y deja que los ocho compases suenen varias veces. Cada fila es una pista de un Ensemble Set: Drums en T1, Bass en T2, Guzheng en T3 y Dizi en T4. Las cuatro partes son MIDI original escrito para esta lección, y el instrumento Ensemble las toca en directo en tu navegador. El guzheng es un modelo de cuerda Physical y el dizi es la flauta del motor Sample, en lugar de los instrumentos reales.

Lección

  • Guofeng pop en mi Yu pentatónico (1=G) a 80 BPM: cuatro pistas en un Ensemble Set

    Lección

    80 BPM · mi Yu pentatónico (1=G) · 8 compases

    El loop que desarma esta lección: una melodía de dizi sobre E G A B D con deslizamientos, vibrato y un trino, un guzheng que arpegia acordes sobre sus cuerdas al aire con un glissando hacia el compás 5, una batería y un bajo suaves, y un redoble de toms que desemboca en el crash donde el loop vuelve a empezar.

    Cargando el multipista…

Variaciones

  • Balada de guzheng en la Zhi pentatónico (1=D) a 68 BPM

    Variación

    68 BPM · la Zhi pentatónico (1=D) · 8 compases

    El guzheng canta la melodía sobre cuerdas y un pulso a medio tiempo, con la progresión del canon D–A–Bm–F♯m–G–D–G–A: bends presionando la cuerda en las notas tenidas, un trémolo regular (yaozhi) en el A largo y un glissando que cae hacia el compás 5.

  • Guofeng rock en la Yu pentatónico (1=C) a 128 BPM

    Variación

    128 BPM · la Yu pentatónico (1=C) · 8 compases

    Una batería enérgica y un bajo en corcheas bajo Am–F–G–Am. La pipa y el dizi se alternan frases de dos compases: las notas tenidas de la pipa son lunzhi, el trémolo de cinco dedos, y cierra con un acorde rasgueado; el dizi se desliza y hace trinos.

  • Guofeng electrónico en re Yu pentatónico (1=F) a 140 BPM, a medio tiempo

    Variación

    140 BPM · re Yu pentatónico (1=F) · 8 compases

    Un beat a medio tiempo con redobles de charles, un sub bass y plucks FM en los contratiempos con voicings abiertos, bajo una línea de dizi que sube deslizándose una quinta hasta su D agudo y vuelve a subir en el compás 6.

  • Pop de estilo operístico (xiqiang) en re Shang pentatónico (1=C) a 84 BPM

    Variación

    84 BPM · re Shang pentatónico (1=C) · 8 compases

    Seis compases de groove bajo una línea vocal cantada a la manera de la ópera: notas largas tenidas con notas de adorno, caídas, un trino y un vibrato amplio y lento. En los compases 7 y 8 la banda se detiene y los gongs, los platillos y el tambor de tablillas tocan el patrón wujitou de la ópera de Pekín.

  • Percusión de la ópera de Pekín: jijifeng (急急风) a 184 BPM

    Variación

    184 BPM · mi Yu pentatónico (1=G) · 8 compases

    El patrón de gongs y tambor más rápido, tocado tal como está escrito: una entrada en el tambor de tablillas, luego 仓 (gong grande, gong pequeño y platillos juntos) y 切 (los platillos apagados) alternándose, y los golpes finales. En el escenario de la ópera significa correr, una entrada apresurada o una pelea.

  • Percusión de la ópera de Pekín: una entrada – chongtou, sijitou y un redoble (132 BPM)

    Variación

    132 BPM · mi Yu pentatónico (1=G) · 6 compases

    Tres patrones seguidos: chongtou (仓 y 才 alternándose, alguien entra corriendo en escena), sijitou (cuatro golpes del gong grande, la pose) y sibian yiluo (un redoble en el tambor de tablillas y luego un golpe de toda la banda).

Estudios de referencia

  • Estudio: el tema de «Caiyun Zhuiyue» (1=D)

    Estudio de referencia

    80 BPM · re Gong hexatónico (biangong) (1=D) · 8 compases

    Estudio de: ⁨彩云追月 (Colourful Clouds Chasing the Moon)⁩ – ⁨任光 (Ren Guang)⁩

    Compases 3–10 de la melodía de Ren Guang de 1935, del gancho «6 1̇ 6 53 5» a la cadencia en 1: el dizi toca la melodía con los trinos y las notas de adorno de una partitura publicada para dizi, y el yangqin toca la armonía de una partitura publicada para piano: IV–I, iii–vi, IV–V–I.

Abrir en TuttiDAWNo hace falta cuenta. El proyecto se abre en un estudio temporal del navegador.

Las secciones de abajo construyen el loop capa a capa. Usa «Solo» y «Silenciar» en el reproductor mientras lees. «Editar sonido» abre el editor Ensemble de una pista en esta página: gira una perilla mientras suena el loop para oír lo que hace. Recarga la página para recuperar los ajustes de la lección. Los demás ejemplos de la lista se explican más abajo.

1. Cinco notas: el modo Yu y «1=G»

Pon Dizi en solo. Toda la melodía usa cinco notas: E, G, A, B y D. Son la pentatónica china, llamadas gong, shang, jue, zhi y yu (宫 商 角 徵 羽). Los músicos chinos las escriben en jianpu, la notación numérica, como 1 2 3 5 6. Aquí el 1 (el gong) es G, así que la tonalidad se escribe «1=G». El loop termina en E, el yu, así que está en el modo Yu sobre E. La línea de datos del reproductor lo muestra como «mi Yu pentatónico (1=G)».

No hay cuartas ni séptimas, así que no hay semitonos, solo tonos enteros y terceras menores. Las terceras menores, de G bajando a E y de D bajando a B, son donde la melodía suena más china. En el DAW la escala de la canción está ajustada a este modo: el piano roll resalta las cinco notas y la Control Bar muestra «1=G» junto a la escala.

2. Deslizamientos, vibrato y un trino

Una melodía china no son solo sus notas; también es cómo se moldea cada nota. El dizi nunca toca una nota larga sin adorno. Cada ornamento está escrito como expresión de nota, una curva de afinación sobre esa nota en el piano roll, hecha con la herramienta Chinese Techniques de MIDI Tools:

  • 上滑音, deslizamiento ascendente: los compases 1 y 5 empiezan un tono o una tercera menor por debajo y suben deslizándose hasta la nota. 下滑音, deslizamiento descendente: el E largo del compás 4 cae al final.
  • 吟揉, vibrato: cada nota de dos tiempos o más empieza recta y luego el vibrato entra poco a poco, a unos 5 Hz y con un cuarto de semitono de profundidad.
  • 颤音, trino: el A agudo del compás 6 alterna rápidamente con el B de arriba.

Quita mentalmente el vibrato y la melodía se convierte en un simple ejercicio pentatónico. Como las curvas pertenecen a las notas, al transportar o mover una nota su ornamento va con ella.

3. El guzheng: cuerdas al aire y un glissando

Añade Guzheng. El guzheng es una cítara de unas 21 cuerdas afinadas en la pentatónica, aquí en G A B D E. Por eso solo puede tocar las notas del acorde que tienen sus cuerdas. Sobre C arpegia E, G y D; sobre D toca D y A en quintas al aire; sobre Bm toca B, A y D. Cada compás sube y baja por las cuerdas en corcheas.

Al final del compás 4 la mano del intérprete barre las cuerdas hasta un G agudo en el compás 5. Es un 刮奏, un glissando: Chinese Techniques lo escribe como una carrera rápida solo de notas de la escala, fusas a lo largo de dos octavas. En la última nota del compás 8 la mano izquierda presiona la cuerda detrás del puente, lo que sube la afinación y la devuelve. Es el 按吟 (vibrato por presión), y solo dobla hacia arriba.

4. La banda pop de abajo

Añade Drums y Bass. Por debajo hay una banda de pop suave corriente. En los compases 1–4 el bombo toca en el 1 y en el «y» del 3, un side stick en el 2 y el 4, y el charles en corcheas. En los compases 5–7 la caja toma el backbeat. El bajo sostiene cada fundamental una negra con puntillo y luego toca la quinta y la octava. Los acordes son la progresión en la que se apoyan la mayoría de las baladas pop chinas:

  • Compases 1–4: C – D – Bm – Em, 4–5–3–6 en sol mayor (el «camino real»), terminando en Em, la tónica Yu
  • Compases 5–8: C – D – G – Em, el mismo comienzo y luego de vuelta a casa pasando por G

Los acordes usan notas que la melodía evita: C es el 4 de la escala. Es típico del guofeng pop. La melodía se queda en la pentatónica mientras la banda toca acordes occidentales.

5. Luogu: los gongs y tambores de la ópera de Pekín

Escucha el compás 8. El groove se detiene tras dos tiempos, los toms redoblan en semicorcheas cada vez más fuerte, y el crash del siguiente Uno les responde. Es la versión de una banda pop del 锣鼓 (luogu), la sección de percusión de la ópera china. En una orquesta de ópera de Pekín cuatro músicos dirigen la acción: el bangu (un tambor de tablillas pequeño y seco, el director), el gong grande, el gong pequeño y los platillos. Sus patrones se escriben como sílabas. Cada sílaba indica qué instrumentos golpean:

  • 仓 (cang): gong grande, gong pequeño y platillos juntos. 才 (cai): platillos (con el gong pequeño). 七 o 切 (qi): platillos, apagados.
  • 台 (tai) y 令 (ling): gong pequeño, pleno y suave. 顷 (qing): gong grande, suave.
  • 大, 八 (da, ba): un golpe en el bangu. 嘟 (du): un redoble en el bangu. 0 es un silencio.

Los patrones se llaman 锣鼓经 (luogu jing) y cada uno tiene un significado en escena: 急急风 es correr y pelear, 四击头 es una entrada y una pose. Dos ejemplos de abajo los tocan tal como están publicados, con una pista por instrumento. La afinación de los gongs se mueve después del golpe: el gong pequeño sube y el gong grande se hunde. Los ejemplos lo imitan con una curva de afinación en cada nota de gong. Las partituras escriben 急急风 con un pulso por compás (1/4) y 四击头 con dos (2/4). El DAW agrupa los mismos pulsos de cuatro en cuatro, así que sus barras de compás caen en otro sitio, pero cada golpe sigue en su pulso.

6. El sonido

TuttiDAW aún no tiene samples de instrumentos chinos, y solo incluimos sonidos que podemos licenciar. Por eso cada instrumento chino aquí es un sonido de Ensemble que lo sustituye. «Editar sonido» muestra todos los valores, y el mismo proyecto se abre en el DAW. Un valor escrito como 40/127 es el número guardado de la perilla en una escala de 0–127.

Drums (T1): el motor Drum, DRUM KIT

El sonido DRUM KIT en su kit STD. Las notas siguen el mapa de batería General MIDI: 36 el bombo, 37 el side stick, 38 la caja, 42 el charles cerrado, 45, 47 y 48 los toms del redoble, 49 el crash. TONE baja de 70/127 a 60/127 y DECY de 64/127 a 60/127, para una batería más suave. El envío de reverb pasa de 20/127 a 22/127.

Bass (T2): Duo, un bajo de dedos redondo

SQR BASS en el motor Duo con WAVE en SAW. CUT baja a 40/127, RES a 20/127 y DRV a 10/127, para un tono redondo que se queda por debajo del guzheng. La envolvente es 0/60/40/24 (ADSR, cada valor sobre /127), la envolvente del filtro +30, y VCE está en MONO sin glide.

Guzheng (T3): Physical, PLUCK

PLUCK en el motor Physical es una cuerda punteada modelada. Para sonar como un guzheng es más brillante (BRIT 104/127) y se puntea cerca del puente (POS 14/127), con un poco de ruido de pulsación (EXC 14/127) y un release largo (96/127) para que las cuerdas resuenen. STRC 32/127 y DAMP 120/127 mantienen la cuerda afinada desde sus primeros milisegundos. Envía 15/127 al delay y 45/127 a la reverb, y está un poco a la izquierda.

Dizi (T4): Sample, FLUTE

El set FLUTE del motor Sample, con un ataque más rápido (ATK 20/127) y CUT 120/127 para dar brillo. Un dizi real zumba a través de su membrana, el 笛膜; el sample no tiene esa membrana, así que es una flauta tocando líneas de dizi. Las notas nunca se solapan, así que cada deslizamiento y cada vibrato se quedan en su propia nota. Envía 18/127 al delay y 45/127 a la reverb.

Los efectos compartidos del set

Las mezclas de guofeng son húmedas. Las cuatro partes comparten la Reverb del set, una HALL con SIZE 80/127 y DAMP 60/127, y su Delay, una corchea con puntillo con FDBK 35/127, que da al dizi su eco. El chorus (CRT 30/127, CDP 50/127) apenas se usa. MASTER baja de 127 a 110 para dejar headroom y LOWCUT se queda en OFF.

7. Más ejemplos

La lista bajo el reproductor contiene siete ejemplos más. Cuatro son variaciones en otros modos y ambientes. La balada de guzheng está en la Zhi con 1=D, la afinación propia del guzheng. El guofeng rock tiene el trémolo de cinco dedos de la pipa (轮指, lunzhi). El guofeng electrónico va a medio tiempo. En el pop de estilo operístico (戏腔, xiqiang) el motor Voice canta ornamentos de ópera, e irrumpe el patrón de percusión wujitou. Cada uno tiene su propio tempo, tonalidad y sonidos, y cada uno se abre en el DAW con su propia pista destacada.

Dos ejemplos son pura percusión de ópera de Pekín: 急急风 (jijifeng) y una entrada hecha de 冲头, 四击头 y un redoble. Cada uno tiene una pista por instrumento, como una línea de la partitura. El último es un estudio de referencia: el tema de «Caiyun Zhuiyue» (彩云追月, 1935), una melodía de dominio público de Ren Guang, reconstruida a partir de partituras jianpu publicadas.

Pruébalo en el DAW

«Abrir en TuttiDAW» carga exactamente este proyecto en el estudio del navegador. La pista Dizi está seleccionada y armada, y su editor Ensemble está abierto. Abre el clip del dizi y mira las curvas de afinación de sus notas largas. Después prueba estos cambios:

Abrir en TuttiDAWNo hace falta cuenta. El proyecto se abre en un estudio temporal del navegador.
  1. Quita los adornos: abre el clip del dizi, selecciona todas sus notas (Ctrl+A), cambia el piano roll a su pestaña MPE, haz clic derecho en una de las notas y elige Borrar todas las envolventes. Aplicar de nuevo Chinese Techniques solo añadiría a las curvas. Sin ellas, la melodía suena a ejercicio.
  2. Añade las notas que faltan: ajusta la escala del clip a Qingyue Yu (清乐羽调式, siete notas). El piano roll marca ahora también C y F♯, el qingjue (4) y el biangong (7). Tócalas de paso y oye cómo la melodía pasa de lo chino hacia el menor occidental.
  3. Escribe tu propio glissando: selecciona una nota larga del guzheng, elige 刮奏 (glissando) en Chinese Techniques y aplícalo. Prueba los valores de Span y Direction para barrer hacia arriba o hacia abajo hasta la nota.

Tus cambios se quedan en ese proyecto temporal. No modifican esta página.

Historia

Cómo se formó el estilo

El pop chino tomaba prestado de la tradición mucho antes del nombre guofeng. En 1983, el álbum Dandan Youqing de Teresa Teng convirtió en canciones pop poemas clásicos de Li Yu, Su Shi y otros poetas. Hacia 2000 el R&B y el hip-hop llegaron al público chino, y Jay Chou y su letrista Vincent Fang (方文山) empezaron a escribir lo que se llamó 中国风 (zhongguo feng, «viento de China»): «Niangzi» (2000), su primer intento, y después «Dong Feng Po» (2003), que puso erhu y pipa sobre un groove de R&B. Wang Leehom llamó a su versión «chinked-out» (2004–05) y la llevó de la música folclórica de las minorías a la ópera de Pekín y la ópera kun.

Una segunda corriente creció en internet. Desde alrededor de 2005, cantantes y compositores aficionados publicaban en sitios como 5sing canciones 古风 (gufeng, «estilo antiguo»), más a menudo en modos tradicionales, con canto de estilo operístico (戏腔) e interludios hablados. Círculos como 墨明棋妙 (Moming Qimiao) y cantantes como Hetu, Yinlin y Shuangsheng construyeron la escena, y «Juan Zhu Lian» de Huo Zun la llevó a la televisión nacional y a la Gala del Festival de Primavera en 2014.

En 2016, un concierto de la escena en el estadio Nido de Pájaro de Pekín llamó a esta música 国风 (guofeng, «estilo nacional») en lugar de gufeng, y el nombre más amplio se quedó. «Chi Ling» (2018) de HITA con su estribillo de estilo operístico, el programa de televisión Guofeng Meishaonian (2018) y el streaming la convirtieron en uno de los estilos más grandes entre el público joven chino: en 2020 las canciones etiquetadas como guofeng se reprodujeron más de 56 000 millones de veces en un solo servicio de streaming. La crítica también señala el riesgo del collage: instrumentos chinos pegados sobre una canción pop estándar.

Discos clave

  • «⁨淡淡幽情 (Dandan Youqing)⁩» – ⁨邓丽君 (Teresa Teng)⁩, 1983
    Poemas clásicos convertidos en canciones pop: un modelo del estilo décadas antes.
  • «⁨娘子 (Niangzi)⁩» – ⁨周杰伦 (Jay Chou)⁩, 2000
    La primera canción de estilo chino de Jay Chou; la guitarra imita instrumentos chinos.
  • «⁨东风破 (Dong Feng Po)⁩» – ⁨周杰伦 (Jay Chou)⁩, 2003
    Erhu y pipa sobre un groove de R&B: a menudo considerada la primera canción 中国风 completa.
  • «⁨江南 (Jiangnan)⁩» – ⁨林俊杰 (JJ Lin)⁩, 2004
    Un éxito para otro cantante, que demostró que el estilo era más grande que Jay Chou.
  • «⁨花田错 (Hua Tian Cuo)⁩» – ⁨王力宏 (Wang Leehom)⁩, 2005
    R&B con canto de ópera de Pekín, tocado con una sección de percusión de ópera de Pekín.
  • «⁨青花瓷 (Qinghuaci)⁩» – ⁨周杰伦 (Jay Chou)⁩, 2007
    La cumbre del estilo: cantada en la Gala del Festival de Primavera de 2008, canción del año en los Golden Melody Awards.
  • «⁨卷珠帘 (Juan Zhu Lian)⁩» – ⁨霍尊 (Huo Zun)⁩, 2014
    Una canción de un concurso de televisión que llegó a la Gala del Festival de Primavera en pocas semanas.
  • «⁨赤伶 (Chi Ling)⁩» – ⁨HITA⁩, 2018
    Una estrofa pop y un estribillo cantado al estilo de la ópera kun; un fenómeno del streaming.

Personas clave

  • 邓丽君 (Teresa Teng)
    Grabó Dandan Youqing, poemas clásicos como canciones pop, en 1983.
  • 周杰伦 (Jay Chou)
    Cantante, compositor y productor, considerado por lo general el primer artista de estilo chino con amplia influencia; la mayoría de sus álbumes desde 2000 incluyen una canción de estilo chino.
  • 方文山 (Vincent Fang)
    Letrista de «Niangzi», «Dong Feng Po» y «Qinghuaci». Cerca de una quinta parte de sus más de 500 letras son de estilo chino.
  • 王力宏 (Wang Leehom)
    Llamó «chinked-out» a su hip-hop y R&B de influencia china e incorporó la ópera de Pekín y la ópera kun.
  • 河图 (Hetu)
    Compositor, arreglista y cantante del círculo Moming Qimiao, una de las voces que construyeron la escena gufeng en línea.
  • 霍尊 (Huo Zun)
    Llevó el gufeng a la televisión: «Juan Zhu Lian» en la Gala del Festival de Primavera de 2014.
  • 银临 (Yinlin)
    Cantante de gufeng cuyo «Jinli Chao» (2013) desató una ola de versiones.

Historias

Un título que suena a forma clásica

Vincent Fang explicó que tituló «Dong Feng Po» por 破, un movimiento de la música de danza de la dinastía Song, y por el verso de Su Shi sobre el viento del este. Imitó en el título los nombres de las melodías clásicas de ci, pero no es una real.

Poemas sin maquillaje

Fang llamó a sus letras de estilo chino 素颜韵脚诗, «poemas rimados a cara lavada»: sin puntuación, sin palabras extranjeras y con rima en cada verso.

Darle la vuelta a un insulto

En 2004 Wang Leehom llamó a su estilo «chinked-out». Dijo que el nombre recupera un insulto y le da la vuelta. El nombre fue polémico, sobre todo entre los asiático-estadounidenses.

Una orquesta de ópera de Pekín en un disco pop

Los créditos de «Hua Tian Cuo» (2005) de Wang Leehom citan a cuatro percusionistas de ópera de Pekín: el tambor de tablillas, el gong grande, el gong pequeño y los platillos. Son los cuatro instrumentos de los ejemplos de luogu de esta lección.

Tres antiguos, tres nuevos

La crítica china describe el estilo con la expresión 三古三新: palabras antiguas, cultura antigua y melodías antiguas, cantadas, arregladas y concebidas de una manera nueva. También advierte que una canción hecha pegando elementos antiguos sobre otros nuevos se convierte en un collage.

Fuentes

Los datos de esta sección proceden de estas fuentes. El texto es nuestro.

Conserva las pistas, cambia la canción. Escribe tus propios temas en TuttiDAW.

Explora TuttiDAW: la estación de trabajo de audio en línea, empieza sin registrarte