Guofeng: una melodia pentatonica che scivola e vibra, guzheng e pipa, una band pop e i gong dell'opera di Pechino

Il guofeng (国风, «stile nazionale») è pop cinese che prende in prestito dalla musica tradizionale: una melodia sulle cinque note della pentatonica cinese che scivola dentro le note lunghe e le fa vibrare come un flauto di bambù o un cantante, strumenti a corde pizzicate cinesi, una sezione ritmica occidentale sotto, e i gong e i piatti dell'opera di Pechino ai cambi di sezione. Questo loop dà a ciascuno di questi ruoli una traccia propria. Prima una precisazione: TuttiDAW non ha ancora campioni di strumenti cinesi, quindi guzheng, dizi e gong sono suonati da suoni dell'Ensemble che li sostituiscono. Ascolta le note e le tecniche, non il timbro esatto.

Smonta il loop

Premi «Riproduci» e lascia girare le otto battute qualche volta. Ogni riga è una traccia di un Ensemble Set: Drums su T1, Bass su T2, Guzheng su T3 e Dizi su T4. Tutte e quattro le parti sono MIDI originale scritto per questa lezione, e lo strumento Ensemble le suona dal vivo nel tuo browser. Il guzheng è un modello di corda Physical e il dizi è il flauto del motore Sample, al posto degli strumenti veri.

Lezione

  • Guofeng pop in mi Yu pentatonico (1=G) a 80 BPM: quattro parti su un Ensemble Set

    Lezione

    80 BPM · mi Yu pentatonico (1=G) · 8 battute

    Il loop che questa lezione smonta: una melodia di dizi su E G A B D con glissati, vibrato e un trillo, un guzheng che fa rotolare accordi spezzati sulle corde a vuoto con un glissando verso la battuta 5, una batteria morbida e un basso, e un rullo di tom che porta al crash dove il loop ricomincia.

    Caricamento del multitraccia…

Varianti

  • Ballata per guzheng in la Zhi pentatonico (1=D) a 68 BPM

    Variazione

    68 BPM · la Zhi pentatonico (1=D) · 8 battute

    Il guzheng canta la melodia sopra gli archi e una pulsazione half-time, sul giro del canone D–A–Bm–F♯m–G–D–G–A: bending a pressione sulle note tenute, un tremolo regolare (yaozhi) sul la lungo e un glissando che scende nella battuta 5.

  • Guofeng rock in la Yu pentatonico (1=C) a 128 BPM

    Variazione

    128 BPM · la Yu pentatonico (1=C) · 8 battute

    Una batteria incalzante e un basso in crome sotto Am–F–G–Am. La pipa e il dizi si scambiano frasi di due battute: le note tenute della pipa sono lunzhi, il tremolo a cinque dita, e chiude con un accordo strappato; il dizi scivola e trilla.

  • Guofeng elettronico in re Yu pentatonico (1=F) a 140 BPM, half-time

    Variazione

    140 BPM · re Yu pentatonico (1=F) · 8 battute

    Un beat half-time con rulli di hi-hat, un sub bass e pluck FM sui controtempi in voicing aperti, sotto una linea di dizi che sale di una quinta scivolando fino al re acuto e risale nella battuta 6.

  • Pop in stile operistico (xiqiang) in re Shang pentatonico (1=C) a 84 BPM

    Variazione

    84 BPM · re Shang pentatonico (1=C) · 8 battute

    Sei battute di groove sotto una linea vocale cantata alla maniera dell'opera: lunghe note tenute con acciaccature, cadute, un trillo e un vibrato ampio e lento. Nelle battute 7 e 8 la band si ferma e gong, piatti e tamburo a nacchere suonano il pattern dell'opera di Pechino wujitou.

  • Percussioni dell'opera di Pechino: jijifeng (急急风) a 184 BPM

    Variazione

    184 BPM · mi Yu pentatonico (1=G) · 8 battute

    Il pattern di gong e tamburo più veloce, suonato come è scritto: un attacco sul tamburo a nacchere, poi 仓 (gong grande, gong piccolo e piatti insieme) e 切 (i piatti stoppati) che si alternano, e i colpi finali. Sul palco dell'opera significa una corsa, un'entrata affrettata o un combattimento.

  • Percussioni dell'opera di Pechino: un'entrata – chongtou, sijitou e un rullo (132 BPM)

    Variazione

    132 BPM · mi Yu pentatonico (1=G) · 6 battute

    Tre pattern di fila: chongtou (仓 e 才 alternati, qualcuno entra in scena di corsa), sijitou (quattro colpi di gong grande, la posa) e sibian yiluo (un rullo sul tamburo a nacchere, poi un colpo di tutta la band).

Studi di riferimento

  • Studio: il tema di «Caiyun Zhuiyue» (1=D)

    Studio di riferimento

    80 BPM · re Gong esatonico (biangong) (1=D) · 8 battute

    Studio di: ⁨彩云追月 (Colourful Clouds Chasing the Moon)⁩ – ⁨任光 (Ren Guang)⁩

    Battute 3–10 della melodia di Ren Guang del 1935, dall'inciso «6 1̇ 6 53 5» alla cadenza sull'1: il dizi suona la melodia con i trilli e le acciaccature di una partitura per dizi pubblicata, e lo yangqin suona l'armonia di una partitura per pianoforte pubblicata: IV–I, iii–vi, IV–V–I.

Apri in TuttiDAWNessun account necessario. Il progetto si apre in uno studio temporaneo nel browser.

Le sezioni qui sotto costruiscono il loop uno strato alla volta. Usa «Solo» e «Silenzia» nel player mentre leggi. «Modifica suono» apre l'editor Ensemble di una parte su questa pagina: gira una manopola mentre il loop suona per sentire che cosa fa. Ricarica la pagina per tornare alle impostazioni della lezione. Gli altri esempi dell'elenco sono spiegati più in basso.

1. Cinque note: il modo Yu e «1=G»

Metti Dizi in solo. Tutta la melodia usa cinque note: E, G, A, B e D. È la pentatonica cinese, le cui note si chiamano gong, shang, jue, zhi e yu (宫 商 角 徵 羽). I musicisti cinesi le scrivono in jianpu, la notazione numerica, come 1 2 3 5 6. Qui l'1 (il gong) è G, quindi la tonalità si scrive «1=G». Il loop finisce su E, lo yu, quindi è nel modo Yu su mi. La riga dei dati del player lo indica come «mi Yu pentatonico (1=G)».

Non ci sono quarte né settime, quindi non ci sono semitoni, solo toni interi e terze minori. Le terze minori, da G giù a E e da D giù a B, sono i punti in cui la melodia suona più cinese. Nella DAW la scala del brano è impostata su questo modo: il piano roll evidenzia le cinque note e la barra di controllo mostra «1=G» accanto alla scala.

2. Glissati, vibrato e un trillo

Una melodia cinese non è fatta solo di note, ma anche di come si modella ciascuna nota. Qui il dizi non suona mai una nota lunga in modo piatto. Ogni ornamento è scritto come espressione della nota, una curva di intonazione su quella nota nel piano roll, creata con lo strumento Tecniche cinesi in MIDI Tools:

  • 上滑音, glissato ascendente: le battute 1 e 5 partono un tono o una terza minore sotto e scivolano dentro la nota. 下滑音, glissato discendente: il mi lungo della battuta 4 cade alla fine.
  • 吟揉, vibrato: ogni nota di due movimenti o più parte dritta, poi il vibrato entra in dissolvenza, circa 5 Hz con un quarto di semitono di profondità.
  • 颤音, trillo: il la acuto della battuta 6 si alterna rapidamente con il si sopra.

Togli il vibrato con l'immaginazione e la melodia diventa un semplice esercizio pentatonico. Poiché le curve appartengono alle note, trasporre o spostare una nota si porta dietro anche il suo ornamento.

3. Il guzheng: corde a vuoto e un glissando

Aggiungi Guzheng. Il guzheng è una cetra con circa 21 corde accordate sulla pentatonica, qui su G A B D E. Così il guzheng può suonare solo le note dell'accordo che hanno le sue corde. Su C fa rotolare E, G e D; su D suona D e A in quinte vuote; su Bm suona B, A e D. Ogni battuta sale e scende lungo le corde in crome.

Alla fine della battuta 4 la mano dell'esecutore spazza le corde fino a un G acuto sulla battuta 5. È un 刮奏, un glissando: Tecniche cinesi lo scrive come una corsa veloce sulle sole note della scala, biscrome su due ottave. Sull'ultima nota della battuta 8 la mano sinistra preme la corda dietro il ponticello, alzando l'intonazione e riportandola giù. È il 按吟 (vibrato a pressione), e piega solo verso l'alto.

4. La band pop sotto

Aggiungi Drums e Bass. Sotto c'è una normale band pop morbida. Nelle battute 1–4 la cassa suona sull'1 e sull'«e» del 3, un side stick sul 2 e sul 4, e gli hi-hat in crome. Nelle battute 5–7 il rullante prende il backbeat. Il basso tiene ogni fondamentale per una semiminima puntata, poi suona la quinta e l'ottava. Gli accordi sono il giro su cui si appoggia la maggior parte delle ballate pop cinesi:

  • Battute 1–4: C – D – Bm – Em, 4–5–3–6 in sol maggiore (la «via reale»), con fine su Em, la tonica Yu
  • Battute 5–8: C – D – G – Em, lo stesso inizio, poi il ritorno passando per G

Gli accordi usano note che la melodia evita: C è il 4 della scala. È tipico del guofeng pop: la melodia resta pentatonica mentre la band suona accordi occidentali.

5. Luogu: i gong e i tamburi dell'opera di Pechino

Ascolta la battuta 8. Il groove si ferma dopo due movimenti, i tom rullano in semicrome crescendo, e il crash sul One successivo risponde. È la versione da band pop del 锣鼓 (luogu), la sezione di percussioni dell'opera cinese. In un'orchestra dell'opera di Pechino quattro musicisti guidano l'azione: il bangu (un piccolo tamburo a nacchere, secco, che fa da direttore), il gong grande, il gong piccolo e i piatti. I loro pattern si scrivono come sillabe. Ogni sillaba indica quali strumenti colpiscono:

  • 仓 (cang): gong grande, gong piccolo e piatti insieme. 才 (cai): piatti (con il gong piccolo). 七 o 切 (qi): piatti, stoppati.
  • 台 (tai) e 令 (ling): gong piccolo, pieno e leggero. 顷 (qing): gong grande, leggero.
  • 大, 八 (da, ba): un colpo sul bangu. 嘟 (du): un rullo sul bangu. 0 è una pausa.

I pattern si chiamano 锣鼓经 (luogu jing) e ognuno ha un significato sul palco: 急急风 è corsa e combattimento, 四击头 è un'entrata e una posa. Due esempi qui sotto li suonano come sono pubblicati, con una traccia per strumento. L'intonazione dei gong si muove dopo il colpo: il gong piccolo sale e il gong grande scende. Gli esempi lo imitano con una curva di intonazione su ogni nota di gong. Le partiture scrivono 急急风 con un tempo per battuta (1/4) e 四击头 con due (2/4). La DAW raggruppa gli stessi tempi a quattro a quattro, quindi le stanghette cadono altrove, ma ogni colpo resta sul suo tempo.

6. Il suono

TuttiDAW non ha ancora campioni di strumenti cinesi, e distribuiamo solo suoni che possiamo concedere in licenza. Quindi ogni strumento cinese qui è un suono dell'Ensemble che lo sostituisce. «Modifica suono» mostra ogni valore, e lo stesso progetto si apre nella DAW. Un valore scritto come 40/127 è il numero memorizzato della manopola su una scala da 0–127.

Drums (T1): il motore Drum, DRUM KIT

Il suono DRUM KIT sul suo kit STD. Le note seguono la mappa di batteria General MIDI: 36 la cassa, 37 il side stick, 38 il rullante, 42 l'hi-hat chiuso, 45, 47 e 48 i tom del rullo, 49 il crash. TONE scende da 70/127 a 60/127 e DECY da 64/127 a 60/127, per una batteria più morbida. La mandata del riverbero sale da 20/127 a 22/127.

Bass (T2): Duo, un basso rotondo suonato con le dita

SQR BASS sul motore Duo con WAVE su SAW. CUT scende a 40/127, RES a 20/127 e DRV a 10/127, per un tono rotondo che resta sotto il guzheng. L'inviluppo è 0/60/40/24 (ADSR, ciascun valore su /127), l'inviluppo del filtro +30, e VCE è su MONO senza glide.

Guzheng (T3): Physical, PLUCK

PLUCK sul motore Physical è una corda pizzicata modellata. Per suonare come un guzheng è più brillante (BRIT 104/127) e pizzicata vicino al ponticello (POS 14/127), con un po' di rumore di pizzico (EXC 14/127) e un release lungo (96/127) perché le corde risuonino. STRC 32/127 e DAMP 120/127 tengono la corda intonata fin dai primi millisecondi. Manda 15/127 al delay e 45/127 al riverbero, ed è un po' a sinistra.

Dizi (T4): Sample, FLUTE

Il set FLUTE del motore Sample, con un attacco più rapido (ATK 20/127) e CUT 120/127 per la brillantezza. Un dizi vero ronza grazie alla sua membrana, il 笛膜; il campione non ha questa membrana, quindi è un flauto che suona linee da dizi. Le note non si sovrappongono mai, così ogni glissato e ogni vibrato restano sulla propria nota. Manda 18/127 al delay e 45/127 al riverbero.

Gli effetti condivisi del set

I mix guofeng sono bagnati. Le quattro parti condividono il Reverb del set, una HALL con SIZE 80/127 e DAMP 60/127, e il suo Delay, una croma puntata con FDBK 35/127, che dà l'eco al dizi. Il chorus (CRT 30/127, CDP 50/127) è usato appena. MASTER scende da 127 a 110 per lasciare headroom e LOWCUT resta su OFF.

7. Altri esempi

L'elenco sotto il player contiene altri sette esempi. Quattro sono variazioni in altri modi e atmosfere. La ballata per guzheng è in la Zhi con 1=D, l'accordatura propria del guzheng. Il guofeng rock ha il tremolo a cinque dita della pipa (轮指, lunzhi). Il guofeng elettronico è half-time. Nel pop in stile operistico (戏腔, xiqiang) il motore Voice canta ornamenti da opera, e irrompe il pattern di percussioni wujitou. Ognuno ha il proprio tempo, la propria tonalità e i propri suoni, e ognuno si apre nella DAW con la propria parte in evidenza.

Due esempi sono pure percussioni dell'opera di Pechino: 急急风 (jijifeng) e un'entrata fatta di 冲头, 四击头 e un rullo. Ognuno ha una traccia per strumento, come un rigo della partitura. L'ultimo è uno studio di riferimento: il tema di «Caiyun Zhuiyue» (彩云追月, 1935), una melodia di pubblico dominio di Ren Guang, ricostruita da partiture jianpu pubblicate.

Provalo nella DAW

«Apri in TuttiDAW» carica esattamente questo progetto nello studio del browser. La traccia Dizi è selezionata e armata, con il suo editor Ensemble aperto. Apri la clip del dizi e guarda le curve di intonazione sulle note lunghe. Poi prova queste modifiche:

Apri in TuttiDAWNessun account necessario. Il progetto si apre in uno studio temporaneo nel browser.
  1. Togli gli abbellimenti: apri la clip del dizi, seleziona tutte le note (Ctrl+A), passa il piano roll alla scheda MPE, fai clic destro su una delle note e scegli Cancella tutti gli inviluppi. Applicare di nuovo Tecniche cinesi aggiungerebbe solo alle curve. Senza di esse la melodia suona come un esercizio.
  2. Aggiungi le note mancanti: imposta la scala della clip su Qingyue Yu (清乐羽调式, sette note). Ora il piano roll segna anche C e F♯, il qingjue (4) e il biangong (7). Suonale di passaggio e senti come la melodia si sposta dal cinese verso il minore occidentale.
  3. Scrivi il tuo glissando: seleziona una nota lunga del guzheng, scegli 刮奏 (glissando) in Tecniche cinesi e applicalo. Prova i valori Span e Direction per scivolare dentro la nota dall'alto o dal basso.

Le tue modifiche restano in quel progetto temporaneo. Non cambiano questa pagina.

Storia

Come si è formato lo stile

Il pop cinese attingeva alla tradizione molto prima del nome guofeng. Nel 1983 l'album Dandan Youqing di Teresa Teng mise in musica come canzoni pop poesie classiche di Li Yu, Su Shi e altri poeti. Intorno al 2000 l'R&B e l'hip-hop raggiunsero il pubblico cinese, e Jay Chou e il suo paroliere Vincent Fang (方文山) iniziarono a scrivere quello che fu chiamato 中国风 (zhongguo feng, «vento della Cina»): «Niangzi» (2000), il suo primo tentativo, e poi «Dong Feng Po» (2003), che mise erhu e pipa su un groove R&B. Wang Leehom chiamò la sua versione «chinked-out» (2004–05) e la portò dalla musica folk delle minoranze all'opera di Pechino e all'opera Kun.

Un secondo filone crebbe su internet. Dal 2005 circa, cantanti e compositori dilettanti su siti come 5sing pubblicavano canzoni 古风 (gufeng, «stile antico»), più spesso nei modi tradizionali, con canto in stile operistico (戏腔) e intermezzi parlati. Collettivi come 墨明棋妙 (Moming Qimiao) e cantanti come Hetu, Yinlin e Shuangsheng costruirono la scena, e «Juan Zhu Lian» di Huo Zun la portò alla televisione nazionale e al Gala della Festa di Primavera nel 2014.

Nel 2016 un concerto della scena allo stadio Nido d'uccello di Pechino chiamò questa musica 国风 (guofeng, «stile nazionale») invece di gufeng, e il nome più ampio si impose. «Chi Ling» (2018) di HITA con il suo ritornello in stile operistico, il programma TV Guofeng Meishaonian (2018) e lo streaming ne fecero uno degli stili più seguiti dai giovani ascoltatori cinesi: nel 2020 i brani etichettati guofeng furono riprodotti più di 56 miliardi di volte su un solo servizio di streaming. I critici segnalano anche il rischio del collage: strumenti cinesi incollati su una canzone pop standard.

Dischi fondamentali

  • «⁨淡淡幽情 (Dandan Youqing)⁩» – ⁨邓丽君 (Teresa Teng)⁩, 1983
    Poesie classiche messe in musica come canzoni pop: un modello dello stile con decenni di anticipo.
  • «⁨娘子 (Niangzi)⁩» – ⁨周杰伦 (Jay Chou)⁩, 2000
    La prima canzone in stile cinese di Jay Chou; la chitarra imita strumenti cinesi.
  • «⁨东风破 (Dong Feng Po)⁩» – ⁨周杰伦 (Jay Chou)⁩, 2003
    Erhu e pipa su un groove R&B: spesso considerata la prima vera canzone 中国风.
  • «⁨江南 (Jiangnan)⁩» – ⁨林俊杰 (JJ Lin)⁩, 2004
    Un successo per un altro cantante, che dimostrò che lo stile andava oltre Jay Chou.
  • «⁨花田错 (Hua Tian Cuo)⁩» – ⁨王力宏 (Wang Leehom)⁩, 2005
    R&B con canto dell'opera di Pechino, suonato con una sezione di percussioni dell'opera di Pechino.
  • «⁨青花瓷 (Qinghuaci)⁩» – ⁨周杰伦 (Jay Chou)⁩, 2007
    L'apice dello stile: cantata al Gala della Festa di Primavera 2008, canzone dell'anno ai Golden Melody Awards.
  • «⁨卷珠帘 (Juan Zhu Lian)⁩» – ⁨霍尊 (Huo Zun)⁩, 2014
    Una canzone di un talent televisivo arrivata al Gala della Festa di Primavera nel giro di poche settimane.
  • «⁨赤伶 (Chi Ling)⁩» – ⁨HITA⁩, 2018
    Una strofa pop e un ritornello cantato nello stile dell'opera Kun; un fenomeno dello streaming.

Figure chiave

  • 邓丽君 (Teresa Teng)
    Nel 1983 registrò Dandan Youqing, poesie classiche come canzoni pop.
  • 周杰伦 (Jay Chou)
    Cantante, compositore e produttore, di solito considerato il primo artista in stile cinese con un'influenza ampia; quasi tutti i suoi album dal 2000 contengono una canzone in stile cinese.
  • 方文山 (Vincent Fang)
    Paroliere di «Niangzi», «Dong Feng Po» e «Qinghuaci». Circa un quinto dei suoi oltre 500 testi è in stile cinese.
  • 王力宏 (Wang Leehom)
    Chiamò «chinked-out» il suo hip-hop e R&B dalle influenze cinesi e vi portò l'opera di Pechino e l'opera Kun.
  • 河图 (Hetu)
    Compositore, arrangiatore e cantante del collettivo Moming Qimiao, una delle voci che hanno costruito la scena gufeng online.
  • 霍尊 (Huo Zun)
    Portò il gufeng in televisione: «Juan Zhu Lian» al Gala della Festa di Primavera 2014.
  • 银临 (Yinlin)
    Cantante gufeng la cui «Jinli Chao» (2013) scatenò un'ondata di cover.

Storie

Un titolo che suona come una forma classica

Vincent Fang spiegò di aver chiamato «Dong Feng Po» così per il 破, un movimento della musica di danza della dinastia Song, e per il verso di Su Shi sul vento dell'est. Modellò il titolo sui nomi delle arie classiche ci, ma non è un'aria reale.

Poesie senza trucco

Fang chiamava i suoi testi in stile cinese 素颜韵脚诗, «poesie in rima a viso nudo»: niente punteggiatura, niente parole straniere, e ogni verso fa rima.

Ribaltare un insulto

Nel 2004 Wang Leehom chiamò il suo stile «chinked-out». Disse che il nome si riappropria di un insulto e lo capovolge. Il nome fu controverso, soprattutto tra gli asiatici americani.

Un'orchestra dell'opera di Pechino su un disco pop

I crediti di «Hua Tian Cuo» (2005) di Wang Leehom elencano quattro percussionisti dell'opera di Pechino: tamburo a nacchere, gong grande, gong piccolo e piatti. Sono i quattro strumenti degli esempi di luogu di questa lezione.

Tre antichi, tre nuovi

I critici cinesi descrivono lo stile con l'espressione 三古三新: parole antiche, cultura antica e melodie antiche, cantate, arrangiate e concepite in modo nuovo. Avvertono anche che una canzone fatta incollando elementi antichi su elementi nuovi diventa un collage.

Fonti

I fatti di questa sezione provengono da queste fonti. Il testo è nostro.

Tieni le parti, cambia la canzone. Scrivi i tuoi brani in TuttiDAW.

Scopri TuttiDAW - la workstation audio online, senza registrazione per iniziare